(Umma (2022) Sinhala Subtitles) (Umma (2022) Sinhala Subs)

කොහොමද යාලුවනේ අද මං ඔයාලට අරගෙන ආවා තවත් ඉංග්‍රීසි ෆිල්ම් එකකට සබ් එකක්..

මේක ඉංග්‍රීසි ෆිල්ම් එකක් වුණත් කොරියන් භාෂාවත් සමහර තැන්වල පාවිච්චි වෙනවා මොකද මේකේ ප්‍රධාන චරිතය කොරියාවෙන් අමෙරිකාවට සංක්‍රමණය වුණ කොරියානු කාන්තාවක්.. ෆිල්ම් එකේ නම Umma ඒ කියන්නේ කොරියානු භාෂාවෙන් “අම්මා” කියන එක..

මේක Horror/ Supernatural කියන කාණ්ඩයට තමා අයත් වෙන්නේ… මං දැන් කතාව පොඩ්ඩක් බලමුකෝ, කියන්නේ මං මුලින් කීවා වගේ කොරියාවෙන් ඇමෙරිකාවට සංක්‍රමණය වුණ කෙනෙක්.. කියලා දුවෙකුත් ඉන්නවා.. එයාගේ පෙනුම නම් ඉංග්‍රීසි ජාතිකයෙක් වගේ. ඒකෙන් අපිට හිතන්න පුළුවන් ගේ සැමියා ඇමෙරිකන් ජාතිකයෙක් කියලා.. මොකද චිත්‍රපටියෙදි සැමියා ගැන සඳහන් වෙන්නේ නැ.. කොහොමහරි කියන්නේ පොඩි කාලේ අම්මගේ හිරිහැර වලට ලක්වුණු කෙනෙක්.. ඒ නිසා අම්මා කියන රූපෙටත් පොඩි බයක්,වෛරයක් හිතේ තියෙනවා.. මෙහෙම ඉන්න අතරතුර එකපාරටම ගේ මාමා කෙනෙක් කොරියාවේ ඉදලා එනවා මැරුණ ගේ අම්මගේ බඩුවගයකුයි මිනී අළුයි දීලා යන්න.. මේක අරගන්න පවා බයවෙනවා.. දැන් රෑට අම්මව මැවිලා පේනවා, කතා කරනවා ඇහෙනවා හුගාක් දේවල් වෙනවා..

හරියටම වෙන දේවල් බලාගන්න ඉතින් ඔයාලට චිත්‍රපටිය බලන්න වෙනවා මොකද මං කතාව මෙච්චරයි කියන්නේ.. ඔක්කොම කීවොත් වැඩක් නැති නිසා.. මතක් කරලා පහළින් කමෙන්ට් එකකුත් දාගෙනම යන්න කියලා ආදරෙන් ඉල්ලනවා.. ආයෙම ලස්සන ෆිල්ම් එකක සබ් එකක් අරගෙන ඉක්මනින්ම එන්නම්..

ඔයාලට ජයවේවා!!

උපසිරසිකරණයේ නවමු රැල්ල සිනේරු…